Напоследък почти не пиша. Нямам време.
За щастие, други (които също нямат време) все пак пишат. Така че поне мога в издебнати моменти да чета, и да се радвам. (Благодаря ти от сърце, Любо!) На фона на ужасяващия духовен глад и мизерия напоследък и най-дребната хапка е пиршество. А тази хапка не е дребна, и е вкусна.
Възхищавам се на Любо Николов. Смазан е от количеството работа. А сигурно и от безпаричието – преводаческият труд напоследък не е добре платен, дори този на най-добрите… И въпреки това продължава да пише. По дочутото от него, съвсем скоро ще видим и последната глава от първата част на “Елесар”. А после ще има и втора. И много се надявам да има и трета. 
Преди време подхвърлих идеята – стане ли готова поне част от книгата му, да я направим на аудиокнига. Да се намерим мераклии, да разпределим гласовите роли, и да запишем репликите. (Да, да, знам. И аз не съм актьор, и гласът ми става най-вече за плашене на гарги. Но ще направя каквото мога. По-добре не съвсем пипнато, но да направя нещо. Все ще се намери кой да му се радва.) Ако се намери и кой да даде малко звукови ефекти, и да помогне за монтажа, ще е просто супер. За музика… дори не се надявам. Мисля си за Глориан – той може да направи истинска музика, като за такова нещо. Но познанството ми с него е един-два разговора по телефона, преди доста години, а и той сигурно също е претоварен, и няма да има нужното време. Така че дано успеем да се съберем достатъчно ентусиасти, за да направим поне ролев запис. (Добре де, признавам си – с удоволствие бих изчел цялата книга и сам, просто за да я има на аудио. Но ролевият запис ще е по-хубав.)
Идеята е тази аудиокнига да се разпространява свободно, точно както са достъпни за всекиго и записите с главите от “Елесар”. Много ми се иска, когато Любо Николов ги обедини в книга (той смята и да ги доизпипа), тази книга също да е достъпна свободно. Не зная дали ще е възможно – интелектуалците днес живеят полугладно. (Не ги бъркайте с културтрегерите, те са обратното на интелектуалец!) Но много ми се иска. И зная, че и той се разкъсва между задължението да храни семейството си и желанието творбите му да са свободни като птици, за всеки, който поиска да ги чете.
В тази връзка, един момък, когото уважавам от сърце и душа – Митко Стефанов – преди няколко дни подхвърли наново една стара идея. И ми се иска да я споделя с всички, които още надникват понякога тук.
Идеята е да съберем пари, и да “откупим” правата върху тази книга на Любо Николов. Ако успеем да съберем достатъчно, и върху други – той има немалко чудесни творби. Схемата на откупуването е проста: получава определена сума срещу ангажимента да лицензира дадена творба под Криейтив Комънс лиценз.
Ще се съгласи ли? Ако съдя по опита на Николай Теллалов, свободното пускане на произведение не само не подяжда продажбите му като книга, но дори ги стимулира. Но за да има продажби, трябва да има отпечатана книга, а доста от българските издатели за нищо на света няма да отпечатат свободно произведение – противоречи на модата за интелектуална собственост с цел власт, контрол и “арестуване” на потребителите. Дори тези издатели, които са хора на книгите, а не хора на парите, може би няма да посмеят да издадат тези свободни книги. Затова Любо трябва да има с какво да се издържа, за да може да пише, и евентуално с какво да издаде написаното. (Възвращаемост сигурно ще има, но ще е след като се вложат парите за издаването.)
Затова предполагам, че съгласието му би било въпрос на цена. Досега не съм посмял да го попитам колко ли ще струва освобождаването на това му произведение, или което и да е друго. Не зная дали ще му е приятно да прочете този въпрос в блога ми – той понякога чете тук. Не зная дали ще му е лесно да отговори. Но… това е към него.
Към всички останали е въпросът ми: бихте ли дали колкото ви е по силите, за да откупим права на добри произведения, и да ги освободим за четене? Тези на Любо Николов вероятно ще са сред първите, както защото са истински добри, така и защото той горещо симпатизира на идеята за свободното творчество. Струва ли си да пробваме?
Лиценз: Всички права запазени